책소개

경희사이버대학교 한국어문화학과에서 주최하는 ‘한국어 및 한국 문화 지도 체험 수기 공모전’은 10년 동안 외국인 및 재외동포를 위한 한국어, 한국 문화 교육, 그리고 외국인과 어울려 살아가는 다문화 사회의 실천적 문제를 이야기하는 장으로 자리 잡았다. 전 세계 다양한 한국어, 한국 문화 교육 현장의 사례들이 접수되며 국제적인 공모전으로 주목 받아 왔으며, 또한 한국어와 한국 문화를 가르치며 학습자와 함께 울고 웃었던 감동적인 지도 사례, 한국어 선생님으로서의 성장 사례, 효과적인 교수 활동 사례, 다변화된 한국어 학습자와 교수학습 환경을 고려해 이루어진 우수 교육 사례를 발굴하고 널리 알리는 데 앞장서 왔다.

이 공모전이 거둔 가장 큰 의미는 뭐니뭐니 해도 우리가 세계 문화를 접하고 받아들이게 되었다는 것이다. 그것도 자연스럽게 이해하고 그들과 소통하게 되었다. 현지 교사를 통해서 또는 국내 다문화 가정 교사를 통해서 우리로서는 아주 낯선 문화, 어쩌면 기이하게 생각되는 문화를 별 거부감 없이 받아들이게 되었다는 점이다.

이 책은 지난 십년 간 전 세계에서 가장 의미 있었던 한국어 교육 현장의 사례를 담고 있다. 한 장 한 장 넘기면서 한국어 교육의 어제와 오늘을 확인할 수 있으며, 나도 모르게 한국어 학습자의 성장에 박수치게 되고, 한국어 선생님들과 함께 세계를 누비는 즐거움에 빠지게 될 것이다.

저자

경희사이버대학교 한국어문화학과

목차

제1회 한국어 및 한국문화 지도 체험 수기

최우수상

‘분망하다’와 ‘바쁘다’-나경민

제2회 한국어 및 한국문화 지도 체험 수기

최우수상

출생에서 결혼까지-문혜원

제3회 한국어 및 한국문화 지도 체험 수기

최우수상

초보 한국인 선생님과 초보 태국 학생들의 “좌충우돌 한국어과 diary”-이은혜

제4회 한국어 및 한국문화 지도 체험 수기 

최우수상

투황을 만나러 가는 징검다리-김순덕

제4회 한국어 및 한국문화 지도 체험 수기 

최우수상

초급반에서 살아남기-신은영

제5회 한국어 및 한국문화 지도 체험 수기

최우수상

파리에서 보내는 편지-임정원

제6회 한국어 및 한국문화 지도 체험 수기

최우수상

민들레 씨앗을 날리며-황정숙

제7회 한국어 및 한국문화 지도 체험 수기

최우수상

교도소 안 코끼리-김명희

제8회 한국어 및 한국문화 지도 체험 수기

최우수상한국어 교사의 일취월장 스토리-김옥란·이영숙·임정자

제9회 한국어 및 한국문화 교육 사례 공모전

대상

말로는 다 전할 수 없는 ‘한국인의 정’-이은주

제9회 한국어 및 한국문화 교육 사례 공모전

최우수상

우리가 매일 만나면 - 베델한글학교 여름캠프를 기반으로-김명희

제9회 한국어 및 한국문화 교육 사례 공모전

최우수상온라인 한국어 강의 봉사활동으로 중국유학생들의 한국 꿈과 함-양해승

제10회 한국어 및 한국문화 교육 사례 공모전

대상

뿌리를 찾아가는 여정-조성효

제10회 한국어 및 한국문화 교육 사례 공모전

최우수상

사슴 고기와 미역국-변민정

제10회 한국어 및 한국문화 교육 사례 공모전

최우수상

우리가 만든 세계동화-신영미

1회~10회 수상자 명단