이 책은 한국어 기초의 다양한 대화와 텍스트를 통해 한국어를 소개하는 핀란드어 한국어 교과서입니다. 목표는 한국의 다양한 일상 상황에 대처할 수 있는 기본적인 언어 능력을 습득하는 것입니다. 이 교재는 주로 한국어 과정을 위해 제작되었지만 독학으로도 사용할 수 있습니다.

교과서의 핀란드어 번역은 독자가 한국어 표현을 이해할 수 있도록 준비되었습니다. 그러나 언어의 차이로 인해 한국어에서 핀란드어로 번역이 항상 문자 그대로인 것은 아닙니다. 특히 핀란드어를 사용하는 독자를 위해 책에 제시된 문법 설명 모델로 인해 책 사용자를 위한 섹션을 주의 깊게 읽는 것이 좋습니다.

한글 자모도 시각적으로 높은 수준과 우수한 품질의 교과서 녹음을 할 수 있게 되었습니다.
책의 녹음은 QR코드를 통해 들을 수 있습니다.

한글 Hangul-kirjoitusjärjestelmä 

제1과 안녕하세요? Hei! 

대화 1. 저는 대소망이에요 Minä olen Te Somang 

대화 2. 이거 한국말로 뭐예요? Mikä tämä on koreaksi?  

대화 3. 한국 친구 있어요? Onko sinulla korealaisia ystäviä?  

연습 Harjoitukset 

제2과 오늘 며칠이에요? Monesko päivä tänään on? 

대화 1. 주말에 뭐 해요? Mitä sinä teet viikonlopuna? 

대화 2. 한글날이 며칠이에요? Monesko päivä hangul-päivä on? 

대화 3. 지금 몇 시예요? Paljonko kello on nyt? 

연습 Harjoitukset 

제3과 어디 가세요? Minne olet menossa? 

대화 1. 저쪽으로 가시면 기차가 있어요 Jos menet tuonnepäin, junat ovat siellä  

대화 2. 기차가 빠르고 편해서 좋아요  

 Pidän junista, koska ne ovat nopeita ja mukavia 

대화 3. 한옥에서 자 봤어요 Nukuin hanokissa  

연습 Harjoitukset 

제4과 뭘 드릴까요? Mitä saisi olla? 

대화 1. 사과는 세 개에 이천 원이에요 Kolme omenaa on 2000 wonia  

대화 2. 주문 도와드리겠습니다 Saisinko tilauksenne? 

대화 3. 이 노트북이 요즘 제일 인기 있는 제품이에요  

 Suosituin tuote on nykyisin tämä kannettava tietokone 

연습 Harjoitukset 

제5과 저는 요즘 한국어를 배우고 있습니다 Opiskelen nykyisin koreaa  

대화 1. 저는 서울에서 한국어를 배우고 있습니다 Opiskelen koreaa Soulissa 

대화 2. 축구는 제가 가장 좋아하는 운동입니다  

 Jalkapallo on urheilulaji, josta pidän eniten

대화 3. 아버지는 일이 없으실 때 쉬시거나 쇼핑을 가십니다 

 Kun isällä ei ole töitä, hän rentoutuu tai lähtee shoppailemaan 

연습 Harjoitukset

Liitteet 

듣기 지문 Kuullunymmärtämistekstit

모범 답안 Harjoitusten ratkaisut 

번역 Päätekstien käännökset 

어휘 목록 Sanasto