책소개

2014년 10월 현재 국내 정착한 북한이탈주민의 수는 2만 7천여 명이다. 북한이탈주민은 남한에 들어온 이후 남북한의 언어 차이 때문에 여러 가지 어려움을 겪는다. 그중 남한의 낯선 어휘로 인해 매우 힘들어한다. 특히 수많은 외래어와 외국어, 한자어, 남한에만 있는 특수어 등은 북한이탈주민의 언어생활에 많은 부담을 준다. 낯선 남한 어휘 때문에 어려움을 겪는 북한이탈주민을 돕고자 이 교재를 간행하게 되었다. 이 책은 필수 어휘 위주 총 18단원으로 구성하였는데, 1단원에서 6단원까지는 ‘공공 생활’ 부분을, 7단원에서 12단원까지는 ‘문화 생활’ 부분을, 13단원에서 18단원까지는 ‘개인 생활’ 부분을 다루었다. 기존에 출판된 <북한이탈주민의 대한민국 정착을 위한 생활 어휘 1권, 2권, 3권>과 <북한이탈주민의 대한민국 정착을 위한 생활 말하기>와 함께 공부하면 많은 도움이 될 것이다.

이 책의 특징
1. 학습 어휘를 의미장으로 묶어 제시하여 어휘를 개별적으로 학습하지 않고 다른 어휘와의 관계 속에서 학습할 수 있도록 하였다.
2. 학습 어휘의 의미를 쉽고 간략하게 풀이하여 북한이탈주민이 쉽게 이해할 수 있도록 배려하였다.
3. 학습 어휘에 대응되는 북한 어휘를 제시하여 북한이탈주민이 학습 어휘를 쉽게 이해할 수 있도록 하였다.
4. ‘일상’, ‘비슷’이라는 표시를 두어 사전에는 등재되지 않았지만 일상적으로 쓰는 어휘를 수록하였으며, 비슷하게 쓰이는 어휘를 함께 제시하였다.
5. 사진과 삽화를 많이 활용하여 북한이탈주민이 학습 어휘를 빨리 그리고 재미있게 학습할 수 있도록 하였다.

저자소개

기획
김도선(국립국어원 교육연수과장)
이유원(국립국어원 교육연수과 학예연구사)

연구•집필
권순희(이화여자대학교 교수)
강보선(한국교육과정평가원 부연구위원)
양수경(서울대학교 강사)
이슬비(서울대학교 강사)
박진희(안산동산고등학교 교사)
이수연(덕성여자대학교 강사)

목차

책을 펴내며
머리말
일러두기

1. 관공서
1) 주민 센터, 군·구청, 시청
2) 우체국, 경찰서, 소방서

02 교육
1) 유치원 및 초·중·고등학교
2) 대학교 및 대학원

03 금융
1) 은행 이용하기
2) 집 구하기

04 사회
1) 정치 및 역사 이해하기
2) 법률 정보 이해하기 ·

05 의료
1) 병원 가기
2) 약국 가기

06 직장
1) 직업 세계 이해 및 직업 구하기
2) 직장 생활 적응하기

07 교통
1) 대중교통 이용하기
2) 그 외 이동 수단 이용하기

08 통신
1) 휴대전화
2) 컴퓨터와 인터넷

09 매체
1) TV
2) 신문, 라디오

10 여가
1) 스포츠, 게임
2) 취미 생활

11 인간관계
1) 여러 사람과 관계 맺기
2) 상대에 대한 느낌 표현하기

12 개념어, 기호, 색상, 크기, 숫자
1) 개념어
2) 기호, 색상, 크기, 숫자

13 의복
1) 옷 사 입기
2) 치장하기, 세탁하기

14 음식
1) 외식하기
2) 식품 구입하기

15 주거
1) 주방과 욕실
2) 거실과 침실

16 쇼핑
1) 물건 정보 알아보기
2) 물건 사기

17 화장품
1) 화장품 정보 알아보기
2) 화장품 사기

18 미용실

색 인