책소개

경제가 글로벌화된 현대 사회에서는 비즈니스 관련 외국어 인재에 대한 수요가 해마다 증가하고 있다. 한국과 일본의 이중 언어와 문법 경어체계의 근접성을 감안할 때 한국어와 일본어 학습자들이 단순히 한 언어의 숙달에 만족하지 않고 한일 두 외국어를 모두 습득해 실제 비즈니스에 적용하길 갈망하는 경우가 늘고 있다.

수년 동안 외국어 교육 강의를 해 온 편집자는 비즈니스 차원에서 이중 언어 인재 교육을 핵심 목적으로 하는 외국어 교재의 소중함을 절감했기 때문에 이 같은 실수요에서 책을 쓰기로 했다.

비즈니스 확장을 위한 제안서, 기획서, 업무 연락서, 통지서, 회의록, 보고서, 시말서, 감사장 등과 같은 사내 문서의 내용 소개를 비롯하여 위탁서, 견적서, 안내장, 상의서, 거절 편지, 주문장, 조회서, 회신장 같은 사외 문서 내용을 포함하고 있다. 또한 학습자가 쉽게 배울 수 있도록 각 과 부분에 본문의 중국어 번역문이 첨부되어 있어 활용하기 좋을 것이다.

저자소개

主编

朴京花

副主编

申顺芬

赵丽雯

李志香

목차

前言

第1章 社内文书

   提案书  (제안서/提案書)  

   企划书  (기획서/企划书)  

   业务联络函  (업무연락서/連絡書)  

   通知  (안내서/通知)  

   会议录  (회의록/会議録)  

   报告书  (보고서/報告書)  

   始末书  (시말서/始末書)  

   感谢函  (감사장/礼状)  

第2章 社外文书

   委托书  (依頼状/의뢰서)  

   报价书啡预算书  (請求状啡見積書/청구서啡견적서)  

   通知函  (通知状/안내장)  

   商议函  (交渉状/협의서)  

   拒绝函  (断り状/거절문)  

   订货函  (注文状/주문서)  

   问询函  (照会状/조회서)  

   回复函  (回答状/회신)